YOU SAID:

Hurkyl's research at the College of Lat-Nam wasn't enough to stop the two brothers, but for centuries thereafter her spellcraft taught artificers restraint.

INTO JAPANESE

ラトルナム大学でのハルキルの研究は、2人の兄弟を止めるには十分ではなかったが、その後何世紀にもわたって彼女の呪文は人工拘束者を教えてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Halkir's study at Laturnnum University was not enough to stop the two brothers, but for centuries her spells taught artificial detainees for centuries.

INTO JAPANESE

HalkirのLaturnnum大学での研究は、2人の兄弟を止めるには十分ではなかったが、何世紀もの間、彼女の呪文は何世紀にもわたって人工拘禁者を教えていた。

BACK INTO ENGLISH

Halkir's research at Laturnnum University was not enough to stop the two brothers, but for centuries her spells have taught artificial detainees for centuries.

INTO JAPANESE

HalkirのLaturnnum大学での研究は、2人の兄弟を止めるには十分ではなかったが、何世紀もの間、彼女の呪文は何世紀にもわたって人工拘禁者を教えてきた。

BACK INTO ENGLISH

Halkir's research at Laturnnum University was not enough to stop the two brothers, but for centuries her spells have taught artificial detainees for centuries.