Translated Labs
YOU SAID:
Hurts like a son of a gun
INTO JAPANESE
銃の息子のように痛い
BACK INTO ENGLISH
Hurts like a son with a gun
銃を持った息子のように痛い
That didn't even make that much sense in English.