YOU SAID:

Hydrogen and helium balloons catch fire, but you can't be a fish out of water and go into the frying pan.

INTO JAPANESE

水素とヘリウムの風船は火をつけますが、水から魚になってフライパンに入ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hydrogen and helium balloons ignite, but you cannot fish into water and enter a frying pan.

INTO JAPANESE

水素とヘリウムの風船は発火しますが、水に釣り上げてフライパンに入ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The hydrogen and helium balloons ignite, but you can't catch them in the frying pan.

INTO JAPANESE

水素とヘリウムの風船は発火しますが、フライパンで捕まえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hydrogen and helium balloons ignite, but cannot be caught in a frying pan.

INTO JAPANESE

水素とヘリウムの風船は発火しますが、フライパンに閉じ込めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hydrogen and helium balloons ignite but cannot be trapped in a frying pan.

INTO JAPANESE

水素とヘリウムの風船は発火しますが、フライパンに閉じ込めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hydrogen and helium balloons ignite but cannot be trapped in a frying pan.