YOU SAID:

Hypnotism backfiring in fiction that most straightforward statements into the recognition.

INTO JAPANESE

認識に最も簡単な声明フィクションで裏目に催眠術。

BACK INTO ENGLISH

Hypnotize backfired with the simplest statement fiction to recognize.

INTO JAPANESE

催眠術は、認識する最も簡単なステートメントフィクションで裏目に出た。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis backfired with the simplest statement fiction to recognize.

INTO JAPANESE

催眠は、認識する最も簡単なステートメントフィクションで裏目に出た。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis backfired with the simplest statement fiction to recognize.