YOU SAID:

i accpected you to say that im not even gonna lie

INTO JAPANESE

私はあなたが嘘をつくつもりはないと言うことを期待しました

BACK INTO ENGLISH

I expected you to say I'm not going to lie

INTO JAPANESE

私は嘘をつかないだろうとあなたが言うことを期待していました

BACK INTO ENGLISH

I was expecting you to say I wouldn't lie

INTO JAPANESE

私はあなたが私が嘘をつかないだろうと言うことを期待していました

BACK INTO ENGLISH

I was expecting you to say I wouldn't lie