YOU SAID:

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe we could use some reminder of it (like, say, statues of Confederate soldiers) to keep it from happening again. Shoot me.

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認めており、南北戦争が再び起こらないようにするために、南北戦争を思い出させるもの (たとえば、南軍兵士の像など) を使用できると信じています。私を撃つ。

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and believe that we can use Civil War reminders (e.g. statues of Confederate soldiers) to prevent it from happening again. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍の兵士の像など) を使用して別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that we can use Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍の兵士の像など) を使用して別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that we can use Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍の兵士の像など) を使用して別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that we can use Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍の兵士の像など) を使用して別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that we can use Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍の兵士の像など) を使用して別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that we can use Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍の兵士の像など) を使用して別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened, and I believe that Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) can be used to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、別の南北戦争を防ぐことができると信じています。私を撃つ

BACK INTO ENGLISH

I acknowledge that the Civil War happened and I believe that we can use Civil War reminders (such as statues of Confederate soldiers) to prevent another Civil War. shoot me

INTO JAPANESE

私は南北戦争が起こったことを認め、南北戦争のリマインダー (南軍兵士の像など) を使用して、南北戦争の再発を防ぐことができると信じています。私を撃つ