YOU SAID:

I admire your courage but I don't admire your singing ability.

INTO JAPANESE

私はあなたの勇気には感心しますが、あなたの歌唱力には感心しません。

BACK INTO ENGLISH

I admire your courage but not your singing ability.

INTO JAPANESE

私はあなたの勇気を尊敬しますが、あなたの歌唱力は尊敬しません。

BACK INTO ENGLISH

I admire your courage, but I don't admire your singing ability.

INTO JAPANESE

私はあなたの勇気には感心しますが、あなたの歌唱力には感心しません。

BACK INTO ENGLISH

I admire your courage but not your singing ability.

INTO JAPANESE

私はあなたの勇気には感心しますが、歌唱力には感心しません。

BACK INTO ENGLISH

I admire your courage but not your singing ability.