YOU SAID:

I admit now I am just wondering if Mr. St. Cloud has monogrammed handkerchiefs

INTO JAPANESE

私は今、私はセントクラウド氏がモノグラムハンカチを持っているかどうか疑問に思っていることを認めます

BACK INTO ENGLISH

I now admit that I am wondering if Mr. St. Cloud has a monogramh handkerchief

INTO JAPANESE

私は今、セントクラウド氏がモノグラムハンカチを持っているかどうか疑問に思っていることを認めます

BACK INTO ENGLISH

I now admit I'm wondering if Mr. St. Cloud has a monogramked handkerchief

INTO JAPANESE

私は今、セントクラウド氏がモノグラムのハンカチを持っているかどうか疑問に思っていることを認めます

BACK INTO ENGLISH

I now admit I'm wondering if Mr. St. Cloud has a monogramned handkerchief

INTO JAPANESE

私は今、セントクラウド氏がモノグラムのハンカチを持っているかどうか疑問に思っていることを認めます

BACK INTO ENGLISH

I now admit I'm wondering if Mr. St. Cloud has a monogramned handkerchief