YOU SAID:

I ain't never seen two pretty best friends, all ways one of them gotta be ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、すべての方法でそれらの1つが醜くならなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, one of them in every way has to get ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、あらゆる点でそのうちの1人が醜くなる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, one of them in every respect must be ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、すべての点でそのうちの1つは醜いに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and in all respect one of them must be ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないし、すべての点でそれらの1つは醜いに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends and in all respect one of them must be ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないし、すべての点でそれらの1つは醜いに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends and in all respect one of them must be ugly.