YOU SAID:

Those who forget the past are condemned to repeat it

INTO JAPANESE

過去を忘れた者は、それを繰り返すことを非難される

BACK INTO ENGLISH

Those who forget the past are accused of repeating it.

INTO JAPANESE

過去を忘れた者は、それを繰り返した罪に問われている。

BACK INTO ENGLISH

Those who forget the past are accused of repeating it.