YOU SAID:

i also think perhaps I am too hinged.

INTO JAPANESE

私はまた私もヒンジだおそらくと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm also hinges I probably think.

INTO JAPANESE

ヒンジおそらくと思う私もいます。

BACK INTO ENGLISH

Probably hinge I think I probably am.

INTO JAPANESE

おそらくのヒンジはおそらく私と思います。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I would probably hinge.

INTO JAPANESE

おそらく、私はおそらくヒンジでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, I will probably hinge.

INTO JAPANESE

おそらく、私はおそらくヒンジが。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will probably hinge.

INTO JAPANESE

おそらく、私はおそらくヒンジが。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will probably hinge.