YOU SAID:

I also want to act like I'm okay, but... as I feel my lips that used to always call you go completely dry

INTO JAPANESE

私も平気なふりをしたいけど…いつも君を呼んでいた唇が乾いていくのを感じて

BACK INTO ENGLISH

I want to pretend like I'm fine too, but...I feel the lips that were always calling out to you getting dry.

INTO JAPANESE

私も平気なふりをしたいけど…いつも君を呼んでいた唇が乾いていく気がする。

BACK INTO ENGLISH

I want to pretend like I'm fine too, but...I feel like my lips that were always calling out to you are getting dry.

INTO JAPANESE

私も平気なふりをしたいけど…いつもあなたを呼んでいた唇が乾いてきたような気がする。

BACK INTO ENGLISH

I want to pretend like I'm fine too, but...I feel like my lips that were always calling out to you are getting dry.