YOU SAID:

I always say I need something, but maybe what I need is to step up

INTO JAPANESE

私はいつも何かが必要だと言うが、多分私が必要としているのはステップアップすることだ

BACK INTO ENGLISH

I always say I need something, but maybe all I need is to step up

INTO JAPANESE

私はいつも何かが必要だと言うが、多分私が必要なのはステップアップすること

BACK INTO ENGLISH

I always say I need something, but maybe I need to step up

INTO JAPANESE

私はいつも何かが必要だと言うが、多分私はステップアップする必要がある

BACK INTO ENGLISH

I always say I need something, but maybe I need to step up