YOU SAID:

I always thought that as you get older you just take more time and do it better.

INTO JAPANESE

私はいつも、あなたが年をとるにつれて、あなたはもっと時間がかかり、それをより良くするだけだと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I've always thought that as you get older, you take more time and only make it better.

INTO JAPANESE

年をとるにつれ、時間がかかり、良くなるだけだといつも思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I always thought that as I got older, it would take longer and only get better.

INTO JAPANESE

私はいつも、年をとるにつれて時間がかかり、良くなるだけだと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I always thought that as I got older, it would take longer and only get better.