YOU SAID:

i always wondered who would win if we fought. then you were always a bad freind.

INTO JAPANESE

戦ったら誰が勝つかずっと考えていたのに。あんたはいつも悪い奴だったのに。

BACK INTO ENGLISH

I always wondered who would win if I fought. You've always been a bad guy.

INTO JAPANESE

戦えば誰が勝つのかといつも思っていた。お前はいつも悪い奴だった

BACK INTO ENGLISH

I always wondered who would win if we fought. You've always been a bad guy.

INTO JAPANESE

私たちが戦えば誰が勝つだろうといつも思っていた。お前はいつも悪い奴だった

BACK INTO ENGLISH

I always wondered who would win if we fought. You've always been a bad guy.