YOU SAID:

I am a fine purveyor of hovercrafts.

INTO JAPANESE

私はホバークラフトの罰金御用達です。

BACK INTO ENGLISH

I am fine purveyor of hovercraft.

INTO JAPANESE

私はホバークラフトの罰金の御用達です。

BACK INTO ENGLISH

I am a purveyor of fine hovercraft.

INTO JAPANESE

私は罰金ホバークラフトの御用達です。

BACK INTO ENGLISH

I am a purveyor of fine hovercraft.