YOU SAID:

I am a lesbian. Not an American as my brother once thought.

INTO JAPANESE

私はレズです。私の兄弟がかつて考えていたようなアメリカ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a lesbian. I'm not American like my brother once thought.

INTO JAPANESE

私はレズです。私は弟がかつて考えていたようなアメリカ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a lesbian. I'm not American like my brother used to think.

INTO JAPANESE

私はレズです。私は兄が考えていたようなアメリカ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a lesbian. I'm not American like my brother was thinking.

INTO JAPANESE

私はレズです。私は兄が考えていたようなアメリカ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a lesbian. I'm not American like my brother was thinking.