YOU SAID:

I am a mental reck and can't hold myself upright

INTO JAPANESE

私は精神的に不安定で、自分自身を正しく保つことができません

BACK INTO ENGLISH

I'm mentally unstable and can't keep myself right

INTO JAPANESE

精神的に不安定で自分を正すことができない

BACK INTO ENGLISH

mentally unstable and unable to correct himself

INTO JAPANESE

精神的に不安定で自分を正すことができない

BACK INTO ENGLISH

mentally unstable and unable to correct himself