YOU SAID:

I am a poet, I wrote this poem jus to show it And I just turned nine You can write rhymes but you can't write mine

INTO JAPANESE

それを表示するには、この詩ジュースを書いた私は詩人とちょうど 9 つの韻を作成することができますを有効に、私は記述できません。

BACK INTO ENGLISH

To view it, I wrote this poem juice can be poets to create nine rhymes just enabled, I cannot write.

INTO JAPANESE

それを見るには、この詩のジュースは、書けない詩人だけ有効に 9 つの韻を作成するをすることができますを書いてみました。

BACK INTO ENGLISH

To show for it, the juices of this poem is just poets cannot write enable create nine rhymes can be wrote.

INTO JAPANESE

詩人は、この詩のジュース、それを表示することはできません書き込み可能作成 9 韻を書き込みすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Poet cannot juice of this verse, to view it you can write to writable create 9 rhyme.

INTO JAPANESE

詩人書き込みを書くことができますそれを表示するのには、この詩のジュース 9 韻を作成できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot create this juice 9 rhymes to show it can write the poet wrote.

INTO JAPANESE

それは詩人を書くことができますを表示する 9 韻を踏むこのジュースを作成できません。

BACK INTO ENGLISH

It can write a poet cannot create this juice 9 rhymes to display.

INTO JAPANESE

それは、詩人はこのジュースを表示する 9 韻を作成できませんを書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

It cannot create 9 rhyme to show this juice a poet can write.

INTO JAPANESE

それは詩人が書くことができますこのジュースを表示する 9 韻を作成できません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot create 9 rhymes show allows poets to write this juice.

INTO JAPANESE

それはショーがこのジュースを書く詩人をことができます 9 韻を作成できません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot create 9 rhyming poets write this show could be.

INTO JAPANESE

これは、このショーを書くことができる詩人9人を作成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This can not create 9 poets that can write this show.

INTO JAPANESE

これは、この番組を書くことができる9人の詩人を作成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This can not create 9 poets who can write this show.

INTO JAPANESE

これは、この番組を書くことができる9人の詩人を作成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This can not create 9 poets who can write this show.