YOU SAID:

i am a super duper secret agent on the hunt for angels

INTO JAPANESE

私は天使の狩りの極上の秘密捜査官です

BACK INTO ENGLISH

I am the finest detective of angel hunting

INTO JAPANESE

私は天使狩りの最高の探偵です

BACK INTO ENGLISH

I am the best detective of angel hunting

INTO JAPANESE

私は天使探しの最高の探偵です

BACK INTO ENGLISH

I am the best detective looking for an angel

INTO JAPANESE

私は天使を探している最高の探偵です

BACK INTO ENGLISH

I am the best detective looking for an angel