YOU SAID:

I am afraid, my dear friend, I may have been suffering from a severe depression for almost five years already, or at least so I think...

INTO JAPANESE

恐れていますが、親愛なる友人、私はもう 5 年近くも重度のうつ病に苦しんでいるかもしれません、少なくともそう思っています...

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, dear friend, that I may have been suffering from severe depression for almost five years now, or at least that's what I think...

INTO JAPANESE

親愛なる友人、私はもう 5 年近くも重度のうつ病に苦しんでいるのではないかと心配しています、少なくとも私はそう思っています...

BACK INTO ENGLISH

Dear friend, I am afraid that I have been suffering from severe depression for almost 5 years now, at least that's what I think...

INTO JAPANESE

親愛なる友人、私はもう5年近くも重度のうつ病に苦しんでいるのではないかと思っています、少なくとも私はそう思っています...

BACK INTO ENGLISH

Dear friend, I think I have been suffering from severe depression for almost 5 years now, at least that's what I think...

INTO JAPANESE

親愛なる友人、私はもう 5 年近く重度のうつ病に苦しんでいると思います、少なくとも私はそう思っています...

BACK INTO ENGLISH

Dear Friend, I think I have been suffering from severe depression for almost 5 years now, at least that's what I think...

INTO JAPANESE

親愛なる友人、私はもう 5 年近く重度のうつ病に苦しんでいると思います、少なくとも私はそう思います...

BACK INTO ENGLISH

Dear friend, I have been suffering from severe depression for almost 5 years now, at least that's what I think...

INTO JAPANESE

親愛なる友人、私はもう5年近く重度のうつ病に苦しんでいます、少なくとも私はそう思っています...

BACK INTO ENGLISH

Dear friend, I have been suffering from severe depression for almost 5 years now, at least that's what I think...