YOU SAID:

I am an adaptable analytical and production chemist experienced with applying a multitude of techniques including chromatography, extractions, distillations/purifications, and crystallization.

INTO JAPANESE

クロマトグラフィー、抽出、蒸留/精製、結晶化など、多くの技術を応用した、適応可能な分析化学者、生産化学者です。

BACK INTO ENGLISH

He is an adaptable analytical and production chemist with many techniques, including chromatography, extraction, distillation/purification, and crystallization.

INTO JAPANESE

彼は、クロマトグラフィー、抽出、蒸留/精製、結晶化など、多くの技術を持つ適応可能な分析および生産化学者です。

BACK INTO ENGLISH

He is an adaptable analytical and production chemist with many techniques such as chromatography, extraction, distillation/purification and crystallization.

INTO JAPANESE

彼は、クロマトグラフィー、抽出、蒸留/精製、結晶化などの多くの技術を持つ、適応可能な分析および生産化学者です。

BACK INTO ENGLISH

He is an adaptable analytical and production chemist with many techniques such as chromatography, extraction, distillation/purification and crystallization.