YOU SAID:

While visions of sugar-plums danced in their heads;

INTO JAPANESE

彼らの頭の中では砂糖菓子の幻想が踊っていた。

BACK INTO ENGLISH

Fantasies of sugar candy danced in their heads.

INTO JAPANESE

彼らの頭の中では砂糖菓子の空想が踊っていた。

BACK INTO ENGLISH

Fantasies of sugar candy danced in their heads.