YOU SAID:

I am an ethereal entity, far far far beyond anything your meagre inconsequential mind and laughable sentience could ever dream of comprehending

INTO JAPANESE

私は空気のような存在であり、あなたの貧弱な取るに足らない心と笑える感覚が理解することを夢見ることができたものをはるかに超えています

BACK INTO ENGLISH

I am an ethereal being, far beyond what your poor insignificant mind and laughable senses could dream of understanding

INTO JAPANESE

私は空気のような存在であり、あなたの貧弱な取るに足らない心と笑える感覚が理解することを夢見ることができるものをはるかに超えています

BACK INTO ENGLISH

I am an ethereal being, far beyond what your poor insignificant mind and laughable senses can dream of understanding

INTO JAPANESE

私は空気のような存在であり、あなたの貧弱な取るに足らない心と笑える感覚が理解することを夢見ることができるものをはるかに超えています

BACK INTO ENGLISH

I am an ethereal being, far beyond what your poor insignificant mind and laughable senses can dream of understanding