YOU SAID:

“I am and always will be the optimist. The hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams” - Eleventh Doctor

INTO JAPANESE

「私は、常に楽観主義者となります。遠く離れた希望とそうにない夢の夢想家」のhoper - 第十一ドクター

BACK INTO ENGLISH

". I will always be optimist distant hope and so the dream of a dreamer not a" hoper of - the eleventh doctor

INTO JAPANESE

第十一医師 - のhoper "。私はいつも楽観遠くの希望とそう夢想家の夢ではないだろう」

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. Of hoper "I would not be a usual so dreamer and hope of optimism distant dream."

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 hoperの「私はいつもそう夢想家と楽観遠い夢の希望ではないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I will always not the wish of so dreamer optimistic distant dream." Of hoper

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 「私は夢想家楽観遠い夢の願いとは限らないでしょう。」 hoperの

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I would not necessarily wish of the dreamer optimism distant dream." Hoper of

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 「私は必ずしも夢想家の楽観遠い夢の望みません。」のHoper

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I do not necessarily hope of optimism distant dream of the dreamer." Hoper of

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 「私は必ずしも夢想家の楽観遠い夢で願っていません。」のHoper

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I do not necessarily hope with optimism distant dream of the dreamer." Hoper of

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 「私は必ずしも夢想家の楽観遠い夢と願っていません。」のHoper

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I do not necessarily hope that optimism distant dream of the dreamer." Hoper of

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 「私は必ずしも夢想家の楽観遠い夢を願っていません。」のHoper

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I do not necessarily hope optimism distant dream of the dreamer." Hoper of

INTO JAPANESE

第十一医師 - 。 「私は必ずしも夢想家の楽観遠い夢を願っていません。」のHoper

BACK INTO ENGLISH

Eleventh doctor -. "I do not necessarily hope optimism distant dream of the dreamer." Hoper of