YOU SAID:

I am at this very moment right behind you. Do not turn around!

INTO JAPANESE

私はこの瞬間あなたの後ろに右です。ターンアラウンドしないで!

BACK INTO ENGLISH

I was at this moment in the back of your right. Do not turn around!

INTO JAPANESE

右手の奥にこの瞬間だったターンアラウンドしないで!

BACK INTO ENGLISH

This moment was at the back of the right hand do not turn around!

INTO JAPANESE

この瞬間は、右手は向きを変えられない奥だった!

BACK INTO ENGLISH

This moment was not turned back right hand!

INTO JAPANESE

この瞬間は右手は背ない!

BACK INTO ENGLISH

At this very moment is not back!

INTO JAPANESE

この瞬間はない戻る!

BACK INTO ENGLISH

This moment is not back!

INTO JAPANESE

この瞬間は戻ってない!

BACK INTO ENGLISH

This moment is not back!