YOU SAID:

I am bored and the bored button is not cuing my boredom

INTO JAPANESE

私は退屈で、退屈ボタンは私の退屈を合図していません

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and the bored button isn't signaling my boredom

INTO JAPANESE

私は退屈で、退屈ボタンは私の退屈を知らせていません

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and the bored button isn't letting me know my boredom

INTO JAPANESE

私は退屈で、退屈ボタンは退屈を知らせてくれません

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and the bored button doesn't let me know I'm bored

INTO JAPANESE

退屈しているのに、退屈ボタンを押しても退屈していることがわからない

BACK INTO ENGLISH

Bored

INTO JAPANESE

退屈

BACK INTO ENGLISH

boring

INTO JAPANESE

つまらない

BACK INTO ENGLISH

bored

INTO JAPANESE

退屈

BACK INTO ENGLISH

boring

INTO JAPANESE

つまらない

BACK INTO ENGLISH

bored