YOU SAID:

I am butter in a pan, smiling at you googly-eyed.

INTO JAPANESE

私は鍋の中でバターを塗り、あなたに笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm buttering in the pan and laughing at you.

INTO JAPANESE

私は鍋にバターを塗ってあなたを笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm laughing at you with butter in the pan.

INTO JAPANESE

私は鍋の中でバターであなたを笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm laughing at you with butter in the pan.