YOU SAID:

I am conflicted over whether to participate in the physics olympiad or attend the boys versus girls lacrosse match this coming Friday

INTO JAPANESE

私は物理オリンピアードに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合にこの金曜日に参加するかどうかについて対立しています

BACK INTO ENGLISH

I'm in dispute as to whether to participate in the physics Olympiad or in a boy and girl lacrosse match this Friday

INTO JAPANESE

今週の金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかについて、私は論争中です。

BACK INTO ENGLISH

I'm in dispute about participating in the physics Olympics this Friday or in a boys and girls lacrosse match.

INTO JAPANESE

私は今週の金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかについて論争しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm debating whether to take part in the physics Olympics this Friday or in a boy and girl lacrosse match.

INTO JAPANESE

私は今週の金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかを議論しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm discussing whether to take part in the physics Olympics this Friday or to participate in a boy and girl lacrosse match.

INTO JAPANESE

今週金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかについて話し合っています。

BACK INTO ENGLISH

We are discussing whether to participate in the physics Olympics this Friday or in a boy and girl lacrosse match.

INTO JAPANESE

今週の金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかについて話し合っています。

BACK INTO ENGLISH

We're discussing whether to take part in the physics Olympics this Friday or take part in a boy and girl lacrosse match.

INTO JAPANESE

私たちは今週金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかを議論しています。

BACK INTO ENGLISH

We are discussing whether to take part in the Physics Olympics this Friday or to participate in a boy and girl lacrosse match.

INTO JAPANESE

今週の金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかについて話し合っています。

BACK INTO ENGLISH

We're discussing whether to take part in the physics Olympics this Friday or take part in a boy and girl lacrosse match.

INTO JAPANESE

私たちは今週金曜日に物理オリンピックに参加するか、男の子と女の子のラクロスの試合に参加するかを議論しています。

BACK INTO ENGLISH

We are discussing whether to take part in the Physics Olympics this Friday or to participate in a boy and girl lacrosse match.