YOU SAID:

I am considering buying a cute cat and then feeding it a mutilated fish so the cat can grow fish legs

INTO JAPANESE

かわいい猫を買って、猫が魚の足を育てることができるように、それを切断された魚に与えることを考えています

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking of buying a cute cat and giving it to the severed fish so that the cat can grow the legs of the fish

INTO JAPANESE

かわいい猫を買って、切断された魚に渡して、猫が魚の足を育てるようにしようと思っています

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking of buying a cute cat and giving it to a severed fish so that the cat can grow its legs.

INTO JAPANESE

かわいい猫を買って、切断された魚にあげて、猫が足を伸ばせるようにしようと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to buy a cute cat, give it to a cut fish, and let the cat stretch its legs.

INTO JAPANESE

かわいい猫を買って、切り取った魚にあげ、猫に足を伸ばしてやろう。

BACK INTO ENGLISH

Let's buy a cute cat, give it to a cut fish, and stretch out to the cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を買って、切り取った魚に渡して、猫に伸ばしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to the cut fish and stretch it to a cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を購入し、カット魚にそれを与え、猫にそれを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to a cut fish and stretch it to a cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を購入し、カット魚にそれを与え、猫にそれを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to the cut fish and stretch it out on the cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を購入し、カット魚にそれを与え、猫の上にそれを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to a cut fish and stretch it over the cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を購入し、カット魚にそれを与え、猫の上にそれを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to the cut fish and stretch it over the cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を買って、切った魚にあげて、猫の上に伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to a cut fish and stretch it over the cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を購入し、カット魚にそれを与え、猫の上にそれを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to the cut fish and stretch it over the cat.

INTO JAPANESE

かわいい猫を購入し、カット魚にそれを与え、猫の上にそれを伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Buy a cute cat, give it to the cut fish and stretch it over the cat.