YOU SAID:

I am creating a repetitive, redundant sentence that I have made.

INTO JAPANESE

私が作った繰り返しの冗長な文を作成しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm creating repetitive redundant sentences that I made up.

INTO JAPANESE

私は自分で作った冗長な文章を繰り返し作成しています。

BACK INTO ENGLISH

I am repeatedly creating redundant sentences of my own making.

INTO JAPANESE

自分で作った冗長な文章を繰り返し作成しています。

BACK INTO ENGLISH

I am repeatedly creating redundant sentences of my own making.