YOU SAID:

I am damaged, far too damaged, but, you're not beyond repair.

INTO JAPANESE

私は破損していますが、あまりにも損傷していますが、あなたは修理を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am damaged, but it has been damaged too much, but you have not exceeded repair.

INTO JAPANESE

私は傷ついていますが、損傷が多すぎますが、修理を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am hurt, but there are too many injuries, but I have not exceeded repair.

INTO JAPANESE

私は怪我をしていますが、負傷者は多すぎますが、修復を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am injured, but there are too many injured, but I have not exceeded the repair.

INTO JAPANESE

私はけがをしていますが、負傷者が多すぎますが、私は修理を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am injured, but there are too many injured, but I have not exceeded repair.

INTO JAPANESE

私はけがをしていますが、負傷者が多すぎますが、修復を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am injured, but there are too many injured, but I have not exceeded the repair.

INTO JAPANESE

私はけがをしていますが、負傷者が多すぎますが、私は修理を超えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am injured, but there are too many injured, but I have not exceeded repair.

INTO JAPANESE

私はけがをしていますが、負傷者が多すぎますが、修復を超えていません。