YOU SAID:

I am disinclined to accept your rebuttal

INTO JAPANESE

私はあなたの反論を受け入れる気がしないです

BACK INTO ENGLISH

I'm not willing to accept your rebuttal

INTO JAPANESE

私はあなたの反論を受け入れる気はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to accept your objections.

INTO JAPANESE

私はあなたの反対を受け入れたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to accept your opposition.

INTO JAPANESE

私はあなたの反対を受け入れたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to accept your opposition.