YOU SAID:

i am doing this instead of actual class work, my teacher literally hasn't noticed me and hes right in front of me at the whiteboard

INTO JAPANESE

実際の授業の代わりにこれをやって、私と hes はホワイト ボードで、私の目の前で文字通りに気づいたしていない先生

BACK INTO ENGLISH

Do this instead of the actual class, me and hes White Board found literally in front of my eyes, not teacher.

INTO JAPANESE

実際のクラス、私と hes ない先生が私の目の前で文字通り見つかりましたホワイト ボードの代わりにこれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do this instead of the actual class, me and hes not the teacher found literally in front of my white board.

INTO JAPANESE

実際のクラス、私と hes は文字通り私のホワイト ボードの前で見つけた、先生の代わりにこれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Me and hes the real class instead of literally in front of my white board found the teacher do this.

INTO JAPANESE

私と hes は私のホワイト ボードの前で文字通りの代わりに実際のクラス、これの先生かを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Hes with me in front of my white board literally instead of a real class, this teacher discovers.

INTO JAPANESE

実際のクラスではなく文字通り私のホワイト ボードの前で私と hes は、この教師を検出します。

BACK INTO ENGLISH

The actual class, not literally in front of my white board detects this teacher is hes with me.

INTO JAPANESE

私のホワイト ボードの前では文字通り、実際のクラスでは、この先生は私と hes を検出します。

BACK INTO ENGLISH

In front of my white board literally, by detecting a hes with me this teacher in the actual class.

INTO JAPANESE

私は実際のクラスで先生と一緒に、hes を検出することにより文字通り、ボード私のホワイトの前に。

BACK INTO ENGLISH

More in actual classes with teachers to find hes I literally in front of my white.

INTO JAPANESE

Hes を見つけるための教師との授業は私は文字通り私のホワイトの前に。

BACK INTO ENGLISH

HES to find teachers and classes me literally in front of my white.

INTO JAPANESE

私を見つける教師とクラス文字通り私のホワイトの前で HES。

BACK INTO ENGLISH

And teachers will find me literally in front of my white HES.

INTO JAPANESE

教師は文字通り私の白い HES の前で私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find me in front of my white HES literally teachers.

INTO JAPANESE

あなたは私の白いHES文字通りの先生の前で私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find me in front of my white HES literal teacher.

INTO JAPANESE

あなたは私の白いHESの文字の先生の前で私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find me in front of my white HES character teacher.

INTO JAPANESE

あなたは私の白いHESのキャラクターの先生の前で私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find me in front of my white HES character's teacher.

INTO JAPANESE

あなたは私の白いHESキャラクターの先生の前で私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find me in front of my white HES character teacher.

INTO JAPANESE

あなたは私の白いHESのキャラクターの先生の前で私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find me in front of my white HES character's teacher.

INTO JAPANESE

あなたは私の白いHESキャラクターの先生の前で私を見つけるでしょう。