YOU SAID:

I am dying a little inside everyday.

INTO JAPANESE

私は日常の中に少し死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I a little bit dead during the day.

INTO JAPANESE

私は日中少し死んだ。

BACK INTO ENGLISH

I died a little bit during the day.

INTO JAPANESE

私は日中少し死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I died a little bit during the day.