YOU SAID:

i am especially fond of the subject at hand

INTO JAPANESE

私は手元の主題が特に好きです。

BACK INTO ENGLISH

I especially like the subject matter at hand.

INTO JAPANESE

私は特に当面の主題が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I especially like the immediate subject.

INTO JAPANESE

私は特に当面の話題が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I especially like the topic at hand.

INTO JAPANESE

私は特に手元のトピックが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I especially like the topic at hand.