YOU SAID:

I am far too gone to do the dishes.

INTO JAPANESE

私は皿洗いをするには遠すぎます。

BACK INTO ENGLISH

I'm too far away to wash the dishes.

INTO JAPANESE

お皿を洗うには遠すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Too far to wash the dishes.

INTO JAPANESE

食器を洗うには遠すぎる。

BACK INTO ENGLISH

Too far to wash the dishes.