YOU SAID:

I am flabbergasted that the family stew turned out so poorly because I put my heart and soul into that thing and it hurts my heart to see such a failure come to fruition.

INTO JAPANESE

私は心と魂をそのことに注ぎ込んだので、家族のシチューがとてもうまくいかなかったことに驚いています。

BACK INTO ENGLISH

I put my heart and soul into it, so I'm surprised my family stew didn't turn out so well.

INTO JAPANESE

全身全霊を込めて作ったので、家系のシチューがあまりうまくいかなくてビックリ。

BACK INTO ENGLISH

I put all my heart and soul into making it, so I was surprised that the family stew didn't go so well.

INTO JAPANESE

全身全霊を込めて作ったので、家系のシチューがなかなかうまくいかなくてビックリしました。

BACK INTO ENGLISH

I put all my heart and soul into making it, so I was surprised that the family stew didn't go well.

INTO JAPANESE

心を込めて作ったので、家系のシチューがうまくいかなくてビックリしました。

BACK INTO ENGLISH

I made it with all my heart, so I was surprised that the family stew didn't go well.

INTO JAPANESE

心を込めて作ったので、家系の煮込みがうまくいかなくてビックリしました。

BACK INTO ENGLISH

I made it with all my heart, so I was surprised that the stew of the Iekei didn't go well.

INTO JAPANESE

心を込めて作ったので、家系の煮込みがうまくいかなくてビックリしました。

BACK INTO ENGLISH

I made it with all my heart, so I was surprised that the stew of the Iekei didn't go well.