YOU SAID:

I am from… A ragged, cotton candy-colored, bedazzled tutu dress that long ago ceased to be anything more than a filthy T-shirt that didn’t even fit in the armpits.

INTO JAPANESE

私は...脇の下に収まっていない不潔なTシャツよりもずっと前に止まっていたぼんやりとした、綿のキャンディー色の、夢中のツツードレス。

BACK INTO ENGLISH

I ... ... a vaguely cotton candy-colored, crazy twin towels that had stopped long ago than a filthy T-shirt that did not fit under armpits.

INTO JAPANESE

私は... ...ぼんやりとした綿のキャンディー色のクレイジーなツインタオルは、ずっと前に止まってしまった、脇の下には収まりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I ... ... crazy cotton candy colored twin towels stopped long ago, did not fit in armpits.

INTO JAPANESE

私は... ...クレイジーコットンキャンデーの色のツインタオルはずっと前に停止し、脇の下に収まらなかった。

BACK INTO ENGLISH

I ... ... crazy cotton candy color twin towels stopped long ago and did not fit in armpits.

INTO JAPANESE

私は... ...狂った綿のキャンディの色のツインタオルはずっと前に停止し、脇の下に収まらなかった。

BACK INTO ENGLISH

I ... ... crazy cotton candy color twin towels stopped long ago and did not fit in armpits.