YOU SAID:

I am going to be able to achieve the opposite of equilibrium by the time this is finished

INTO JAPANESE

これが終わる時までに私は平衡の反対を達成することができるだろう

BACK INTO ENGLISH

By the time this is over I will be able to achieve the opposite of equilibrium

INTO JAPANESE

これが終わる頃には、私は平衡の反対を達成することができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

By the end of this, I will be able to achieve the opposite of equilibrium

INTO JAPANESE

これで、私は平衡の反対を達成することができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now I will be able to achieve the opposite of equilibrium

INTO JAPANESE

今私は平衡の反対を達成することができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now I will be able to achieve the opposite of equilibrium