YOU SAID:

I am going to translate so many times that it's not even gonna look remotely like it first did

INTO JAPANESE

何度も翻訳するつもりなので、最初の翻訳のようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to translate it many times, so it doesn't look like the first translation.

INTO JAPANESE

何度も翻訳するので、最初の翻訳のようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

Translate so many times that it doesn't look like the first translation.

INTO JAPANESE

最初の翻訳のように見えないほど何度も翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate so many times that it doesn't look like the first translation.