YOU SAID:

I am going to translate this to one language and back to another alot and let us see what it end up as.

INTO JAPANESE

私は、これを 1 つの言語に翻訳して別の多くに戻るつもりとして終わるを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I end up going back to a lot of different, this translated into a single language as look.

INTO JAPANESE

私はこれ見てとして単一の言語に変換別の場に戻ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I look at this as the single language will be lost in another translation.

INTO JAPANESE

私はこれを見て、一つの言語が別の翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

I look at it, is lost in the translation of one language in another.

INTO JAPANESE

私はそれを見て、別の 1 つの言語の翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

I look at it, is lost in the translation of another language.

INTO JAPANESE

私はそれを見て、別の言語の翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

I look at it, is lost in the translation of another language.