YOU SAID:

I am here today to recommend myself upon this jury for the grand position of adjudicator of the war talks

INTO JAPANESE

私は本日ここにいて、戦争協議会の審判員の立場をこの陪審員に推薦する

BACK INTO ENGLISH

I am here today and endorse the position of the referee of the war council to this jury

INTO JAPANESE

私は今日ここにいます、そしてこの陪審員に対する戦争評議会の審判の立場を支持

BACK INTO ENGLISH

I am here today and support the position of the judgment of the war council against this jury

INTO JAPANESE

私は今日ここにいます、そしてこの陪審員に対する戦争評議会の判断の位置を支持します

BACK INTO ENGLISH

I am here today and I support the position of the judgment of the war council against this jury

INTO JAPANESE

私は今日ここにいます、そして私はこの陪審員に対する戦争評議会の判断の位置を支持します

BACK INTO ENGLISH

I am here today, and I support the position of the judgment of the war council against this jury

INTO JAPANESE

私は今日ここにいます、そして私はこの陪審員に対する戦争評議会の判断の位置を支持します

BACK INTO ENGLISH

I am here today, and I support the position of the judgment of the war council against this jury