YOU SAID:

I am in blood, stepped in so far.

INTO JAPANESE

私は血の中にいる、ここまで踏み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the blood, I've gone this far.

INTO JAPANESE

私は血の中にいる、ここまで来たんだ。

BACK INTO ENGLISH

It's in my blood, I've come this far.

INTO JAPANESE

それが私の血筋で、私はここまでやって来たのです。

BACK INTO ENGLISH

It's in my blood and it's what got me here.

INTO JAPANESE

それは私の血の中に流れていて、それが私をここに導いたのです。

BACK INTO ENGLISH

It's in my blood and that's what got me here.

INTO JAPANESE

それは私の血の中に流れていて、それが私をここに導いたのです。

BACK INTO ENGLISH

It's in my blood and that's what got me here.