YOU SAID:

I am in immense pain.

INTO JAPANESE

私は非常に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am in great pain.

INTO JAPANESE

私はとても苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in so much pain.

INTO JAPANESE

私はとても苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in so much pain.