YOU SAID:

I am losing my mind just a little

INTO JAPANESE

ちょうど私の心を失っている少し

BACK INTO ENGLISH

A few are just losing my mind

INTO JAPANESE

いくつかは、私の心を失っているだけ

BACK INTO ENGLISH

Only some have lost my mind

INTO JAPANESE

一部だけが私の心を失っています。

BACK INTO ENGLISH

But not all lost in my mind.

INTO JAPANESE

しかし、すべてではないが心の中で失われました。

BACK INTO ENGLISH

However, all is not lost in my mind.

INTO JAPANESE

しかし、すべては私の心を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

But all is not lost my mind.

INTO JAPANESE

しかし、すべては私の心を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

But all is not lost my mind.