YOU SAID:

I am lying on the couch reading a book about how to analyze semantics using computers.

INTO JAPANESE

私はソファに横たわって、コンピュータを使ってセマンティクスを分析する方法についての本を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm lying on the couch reading a book on how to analyze semantics using a computer.

INTO JAPANESE

私はソファに横たわって、コンピュータを使ってセマンティクスを分析する方法に関する本を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm lying on the couch reading a book on how to analyze semantics using a computer.