YOU SAID:

I am necessary evil here to relieve you of the borrowed time you all been living on.

INTO JAPANESE

私はここであなたが皆住んでいた借りられた時間からあなたを解放するために必要な悪です。

BACK INTO ENGLISH

I am the evil I need to free you from the time I borrowed where you all lived.

INTO JAPANESE

私はあなたが皆住んでいた場所から借りた時からあなたを解放するために必要な悪者です。

BACK INTO ENGLISH

I am the villain necessary to free you from the time you borrowed from where you all lived.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが皆住んでいた場所から借りた時からあなたを解放するのに必要な悪役です。

BACK INTO ENGLISH

I am the villain I need to free you from the time you borrowed from where you all lived.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが皆住んでいた場所から借りた時からあなたを解放する必要がある悪役です。

BACK INTO ENGLISH

I am a villain who needs to release you from the time you borrow from where you all lived.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたがすべての住んでいた場所から借りる時からあなたを解放する必要がある悪役です。

BACK INTO ENGLISH

I am a villain who needs to free you from the time you rent from where you lived.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが住んでいた場所から借りる時からあなたを解放する必要がある悪役です。

BACK INTO ENGLISH

I am a villain who needs to release you from the time you rent it from where you lived.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが住んでいた場所からそれを借りる時からあなたを解放する必要がある悪役です。

BACK INTO ENGLISH

I am a villain who needs to free you from the time you borrow it from where you lived.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが住んでいた場所からそれを借りる時からあなたを解放する必要がある悪役です。

BACK INTO ENGLISH

I am a villain who needs to free you from the time you borrow it from where you lived.