YOU SAID:

I am never ever ever getting back together with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒に戻ることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

i will never get back with you

INTO JAPANESE

私はあなたと二度と戻らない

BACK INTO ENGLISH

i will never go back to you

INTO JAPANESE

私はあなたに戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

i will never go back to you