YOU SAID:

I am no longer young even in the reckoning of Men of the Ancient Houses

INTO JAPANESE

古代の家の男たちの計算でさえ、私はもはや若くはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm no longer young, even by the calculations of the men of the ancient house

INTO JAPANESE

古家の男達の計算でさえ、私はもう若くない

BACK INTO ENGLISH

Even by the old men's calculations, I'm not young anymore

INTO JAPANESE

オヤジの計算でももう若くない

BACK INTO ENGLISH

Even with my old man's calculations, I'm not young anymore

INTO JAPANESE

オヤジの計算でももう若くない

BACK INTO ENGLISH

Even with my old man's calculations, I'm not young anymore